ユーモラスワンポイントレッスン①

 
これからシリーズで笑える英文をお送りしますね
みなさんはどんなhumorがおすきですか
ジャスミンは
身近な人の物まね！
不意にやられると笑いこけてしまいます
で、なんどやられても
同じように笑ってしまいます
それとblack humor
ワンポイントレッスンでお送りするのは”black系”です
お付き合いください
では、
He who laughts last, thinks slowest.

これで噴き出した人は、英語をちゃんとがんばっている人です
諺をもじったものですね
He who laughs last , laughs best. が原型
「最後に笑う者が一番良く笑う」
で、先のを訳しますと
「最後に笑う者が、最も思考がノロい・・・」
この文型、使えますよ
who laughs last は　Heを修飾（説明）しています
who laughs lastを省略すると
He thinks slowest.という文が残りますね
彼はもっとも考えるのが遅い、となります
では、次回もお楽しみに！