挑戦してください～翻訳コンテスト

さて、前回予告しました
Kirsten先生の自己紹介文の翻訳コンテストです
どなたでもご応募いただけます
紙に書いてきてくださっても、メールでお送りくださってもＯＫです
1,2,3の各パートの最優秀翻訳に50 UIポイント
またはお食事クーポンをプレゼントします
もちろん全部翻訳してくださってかまいません
２つのパートで優勝したら100 UIポイント
３つなら150 UIポイントget!
数か所難しい単語や表現があります
またコンマでつなげた複雑な文章は、上級者向けです
が、辞書をひいてがんばってください

Hello my name is Kirsten Grant. I am from Tasmania, a small island like Shikoku, just south of Australia, it is the island state of Australia. I love travelling to different places all over the world and I'm very excited to come to Japan and teach.

 

My family have had students from Japan stay with us since I was very young. I have heard a lot about your beautiful country and am very keen to learn more about it.

 

I love reading and writing and would love to pass on my passion for the English language to students in Japan. I also have a passion for hiking, crafts and snowboarding. But mostly I am so happy to be teaching students at UI School of English. I can't wait to start and meet you all!!