2011.11.07
Small Talk

Christine's Wedding scenes

Christine先生から
結婚式の写真が届きました!
カナダの森の中の結婚式
まるでおとぎ話みたいですね
 
It's been a long time, and I often think about UI and all the students there! I miss Japan and the school, but I am happy in Canada and had a great time at my wedding.
I just recieved the photos back from the wedding and I wanted to share the wonderful day with everyone at UI. The paper cranes were beautiful and we decorated the tent, gardens, and the forest where we got married.
 
Please share these with the students, and thank all of them once again for helping to make our wedding so special. 
 
Thanks again for an amazing time at UI.
 
Warmly,
Christine
(翻訳を文末につけます)

UIの生徒のみんなが折ってくれた鶴が
森の中を飛んでいるようです






お祝い返しの経費は
東北の被災者への寄付にまわさせていただきましたというメッセージ

Christineのメッセージ翻訳・・・
しばらくです
よく、UIのことや生徒のみんなのことを思っています
日本やUIを恋しく思いますが、カナダで幸せに過ごしています
結婚式は素晴らしかったです
やっと、結婚式の写真ができあがってきまして
ぜひ、UIみなさんににも素晴らしい思い出をシェアさせていただきます
折り紙の鶴はとってもきれいでした
披露宴のテントや、庭、そして結婚式をした森を鶴で飾りました
ぜひ、この写真をUIの生徒のみなさんにも見ていただいて
私たちの結婚式をこんなにもスペシャルなものにするために
協力してくれてありがとうと伝えてください
UIで過ごしたの素晴らしい時間に改めて感謝をこめて
こころから
クリスティン